モルゲンロート

外苑前のギャラリー モルゲンロート

雪花 -常信明子・杉原倫子 二人展-

会期:2018年12月12日(水)から12月23日(日) 
   13時~19時  最終日18時まで
   月曜・火曜休廊
常信明子(七宝) 杉原倫子(ガラス)

七宝焼きとガラス
透明感のある冬の美しさに通じます。
愛らしく繊細な表現を得意とする二人が作る、雪景色や迎春の華やかさを、是非ご高覧ください。

Cloisonne enamel and glass ware, both materials embodies clear and transparent beauty of winter.
Two artists portrays delicate snowscape and flowery New Year's greetings with their charming touch.

常信 明子 Hiroko Joushin


有線七宝の技法を使って「きれいなもの」や「おいしそうなもの」をモチーフに制作しています。

I create my work with the technique of cloisonné enamel ware, and my main motifs are Look beautiful, Look appetizing.




略歴:
1991 神奈川県生まれ
2015 東京藝術大学美術学部工芸科 卒業
2017 東京藝術大学大学院美術研究科工芸専攻彫金 修了

2018 常信明子展(MORITAKA/3331 Arts Chiyoda)
2017 常信明子展(日本橋高島屋)
杉原倫子・常信明子二人展(モルゲンロート/南青山)
他、グループ展等多数

------------------------------------------------------------


杉原 倫子 Michiko Sugihara


ムリーニ技法を用いた作品制作を行っています。
ムリーニとは、金太郎飴の様に模様の入った棒状のガラスを細かく切ったもののことです。
この金太郎飴状のガラスパーツを隙間なく並べて板を作り、熱を加えてくっつけたり曲げたりして制作をしています。

手にした人が、思わずくすっと笑ってしまったり、心が和んだりする。そんな物語性のある作品を目指しています。

Mulini, the traditional technique of Venetian glass is a source of my unique figure.
I produce plates arranging hashed tessellated glass bar without break first, and freely shape these glass plates by heat.
The work performs lovely stories that warm people hearts, and may give a little chuckle sometimes.




〈プロフィール〉
1988年 新潟県 生まれ
2011年 長岡造形大学 ものデザイン学科 工芸デザインコース 卒業
2013年 富山ガラス造形研究所 造形科 卒業
2017年 金沢卯辰山工芸工房 ガラス工房 修了
現在  金沢市にて制作中

〈展示歴〉
(個展)
2013年 「glass works」 大島画廊2階アートスペース(新潟)
2015年 「小さき世界」 生活工芸shoplaboモノトヒト(石川)
2018年 「tiny」 ギャラリールヴァン(東京)

(グループ展)
2013年 「IFFT インテリア ライフ スタイルリビング Creative Resource」 東京国際展示場(東京)
2013年 「冬の贈りもの展」 ギャラリーmu-an (新潟)
2014年 「お寺でガラス展~其之参~」 宝円寺(石川)
2015年 「かなざわ燈涼会」 昆布海産物處 しら井(石川)
2016年 「ヤングアート長岡2016」 大手通商店街(新潟)
2016年 「小さな生きものたちの物語」 art space morgenrot(東京)
2016年 「四つの硝子の模様展」 Galleria Tokino-Shizuku (東京)
2016年 「生活のオト」 SELECT SHOP  FAVOR (石川)
2016年 「ラビット・ドラゴン・マウン展」 日本橋高島屋 (東京)
2017年 「第73回 金沢市工芸展」 めいてつエムザ (石川)
2017年 「ヤングアート長岡2017」 大手通商店街 (新潟)
2017年 「杉原倫子・常信明子 二人展」 art space morgenrot(東京)
2018年 「秋めくこころ」 クラフト広坂2階(石川)

〈入選・受賞歴〉
2010年 Glass Craft Triennare 2010 入選
2011年 第51回 日本クラフト展 ハートtoハート 学生賞
2012年 伊丹国際クラフト展 酒器/酒杯台 入選
2017年 第73回 金沢市工芸展 入選



弊ギャラリーのフェイスブック ブログInstagramにも展示風景を載せています。
こちらもぜひご覧ください